Come verificare l’autenticità della sua traduzione?

• Scansione il codice QR che si trova sul documento tradotto. Lo porterà direttamente al certificato di autenticità e accuratezza della traduzione SPECIFICO PER QUESTO DOCUMENTO.
• Verificare e controllare le seguenti informazioni:
  • Questa certificazione si trova SOLO nei nostri server privati, ed esempio è: http://www.altotranslations.com/CERTIFICATENUMBER
  • Numero di certificato
  • Numero di documento. Questi numeri sono univoci per ciascun documento, non necessariamente in ordine sequenziale
  • Tipo di documento
  • Numero di pagine
  • Lingue originali e di traduzione
• Se una qualsiasi di queste informazioni non corrisponde al documento tradotto, il documento è stato alterato da terzi al di fuori della nostra giurisdizione.

---

Certificato No. 20231698

Questo certificato è valido solo per i seguenti documenti:

1947263581 Certificato di nascita (1 pagina + apostille)

1873009400 Certificato di matrimonio (1 pagina + apostille)

1473002831 Potere speciale notarile (7 pagine + apostille)

Noi, Alto Translations, siamo ufficialmente registrati come Alto Translations in Ecuador (numero della società/RUC: 1793202222001. De la Torcaza 158. Cumbayá, Quito-Ecuador. +593980379029. info@altotranslations.com), una società di servizi di traduzione professionale, certifica che la traduzione ITALIANA allegata del documento SPAGNOLO è al meglio delle nostre conoscenze e convinzioni, una traduzione vera e accurata del testo originale, simile a quella qui allegata.  Questa traduzione è stata anche verificata e certificata in modo indipendente da Zood Interpreters Ltd., (numero della società. 12587388. Inghilterra e Galles).

Le procedure interne sono dettagliate di seguito per mantenere la tracciabilità della qualità:

I documenti originali sono stati consegnati attraverso i nostri canali ufficiali l’8 agosto 2023; dagli interessati, e quindi dai responsabili dell’uso dei documenti originali e tradotti.

Questo serve a certificare la correttezza della traduzione. Non garantiamo che l’originale sia un documento originale, né che le affermazioni contenute nel documento originale siano vere. Inoltre, Alto Translations non è responsabile del modo in cui la traduzione viene utilizzata dal cliente o da terzi, compresi gli utenti finali della traduzione. Una copia della traduzione e i file originali presentati sono allegati a questa certificazione.